中文Feed服务商FeedSky正式发布中文名称

从创立至今，我们始终只有一个英文的名字：Feedsky，缺少有韵味的中文名，作为一家主要为中文用户服务的网站，难免会觉得颇为遗憾。 字串5

我们提供的主要服务是Feed托管、发行、优化及基于此基础上的营销服务，合适的中文名最好是能与Feed相关，而Feed这个词却是很难翻译到信、达、雅的程度，曾有热心的用户朋友建议过过“种子天空”这样的直接对应译名，不过我们始终认为，“种子”这种译法应该是误把“Feed”当成“Seed”所致，并不适合表达“Feed”的涵义，因此经过长时间的讨论，我们决定采用“飞递”这个以音译为主，又包含Feedsky帮助格式化信息飞速传递之意义的名称。